Ang "tumalon sa pating" ay katulad ng pagsasabi na "ang isang beses na magandang bagay na ito ngayon ay naging walang katotohanan at nag-drag out," o "ito ay tumawid sa pagiging katangahan at walang kabuluhan." Ang expression ay kilala rin bilang "nuking ang refrigerator."
Tandaan: Tumalon sa Pating ay isang episode din ng The X-Files (S09E15).
"Tumalon sa Pating" Mga Halimbawa
Narito ang ilang mga pagkakataon kung saan maaaring gamitin ang expression na "tumalon ang pating":
- "Ang Indiana Jones ay nakaligtas lamang sa isang nuclear blast sa pamamagitan ng pagtatago sa isang refrigerator? Ang palabas na ito ay opisyal na tumalon sa pating!"
- "Sapat na sa panayam, Tatay! Hindi mo lang pinapalo ang isang patay na kabayo, tinutulak mo ang pating sa iyong pangangaral."
- "Ang debate sa healthcare bill na ito ay tumalon sa pating. Sapat na, ngayon lang gumawa ng desisyon at magpatuloy."
- "Ang mga tagagawa ng sasakyan ay opisyal na tumalon sa pating. Bailout ng pamahalaan? Puhlease! Iligtas namin ang maling pamamahala sa bansang ito? Iyan ay walang katuturan."
- "Ang pelikula na 'Transformers 2' ay maaaring magkaroon ng magandang espesyal na epekto, ngunit ang kuwento ay sineseryoso na tumalon sa pating. Hindi na ako sasama sa serye na iyon dahil sa ngayon ay na-insulto ang aking katalinuhan kahit na hindi mai-save ni Megan Fox ang show na iyon mula sa crap heap. "
- "Hindi ako makapaniwala na gumagawa sila ng isang ikapitong Saw movie. Sila ay tumalon sa pating sa show na iyon sa ikalawang yugto."
- "Ang partido na ito ay hindi lamang mga clownshoes, ito ay isang pating tumalon. Halika at makarating dito at maghanap ng isang tunay na partido."
- "Sa palagay ko ang Dr House ay tumalon sa pating, siya ay parehong nanunuya ng galit na siya ay apat na panahon na ang nakaraan. May isang taong nagbigay sa amin ng mga bagong storyline, mangyaring!"
- Ang "Star Trek franchise" ay tumalon sa pating na may ikaapat na pelikula. Mula nang magsimulang maglakbay ang mga tripulante upang mai-save ang mga balyena, ang palabas ay nawala sa lahat ng apela.
Kung saan ang Pagsasalita ay Dumating
Ang pariralang "tumalon sa pating" ay lumitaw mula sa isang episode ng 1977 na telebisyon ng "Happy Days." Sa palabas na ito, ang isa sa pangunahing mga character, si Fonzie (Henry Winkler), ay gumaganap ng isang walang kabuluhang paglukso ng paglilibot sa isang nakawan na pating habang ang skiing ng tubig. Ang mga tagahanga ng "Happy Days" ay nag-uutos na ang water skiing jump ni Fonzie ay ang summit ng serye sa telebisyon, at pagkatapos ay ang serye ay nagsimulang mabilis na tanggihan ang kalidad.
Ang hindi kapani-paniwala na sandali sa TV na ito ay naging simbolo ng Hollywood noong ang panahong lumalala ang paninirang-puri. Ang sandali ng pating na ito ay nagiging simbolo ng pangkulturang sambahayan kapag ang kalidad ay tumatagal ng isang dramatikong downturn para sa mas masahol pa sa pang-araw-araw na buhay.
Nang magwakas ang serye ng "Happy Days" noong 1985, ang "jump jump" ng pating ay pinaghihinalaang ni Sean J. Connolly, isang kaibigan ng isang web publisher na si Jon Hein. Sinimulan ni Jon ang isang website sa JumpTheShark.com na naging isang celebrity na tsismis hub, ngunit pagkatapos ay ibinebenta ito sa mga may-ari ng TVGuide.com. Ang orihinal na link ng website ay nagre-redirect sa website ng Gabay sa TV.
Pareho ba itong "Nuke the Fridge"?
Oo. "Nuking ang refrigerator" ay ang parehong expression. Ito ay mula sa ika-apat na pelikula sa Indiana Jones, "Kaharian ng Crystal Skull."
Ang kadahilanan ng kahiya-hiya ay nangyayari kapag itinago ni Harrison Ford sa loob ng isang refrigerator bilang kanlungan mula sa isang nuclear na pagsabog ng isang milya ang layo. Ang Indy at ang refrigerator ay inihagis sa hangin sa panahon ng nuclear blast, ngunit ang lupa ay hindi nasaktan at walang radiation. Maraming mga manonood ang nagpapahayag na ito ang punto kung saan nagsisimula ang franchise ng Indiana Jones sa paglubog sa kalidad.
