Kahit na nagtatrabaho ka sa ibang bansa nang pansamantala, at komportable kang makarating sa paligid ng lungsod at nakikipag-chat sa mga kasamahan, mayroong isang bagay na hindi kapani-paniwalang natatakot tungkol sa pag-anyaya na magbigay ng isang pormal na pagtatanghal sa iyong pangalawa (o pangatlong) wika.
Kunin ito mula sa akin: Ang unang linggo na nakarating ako sa Chile bilang bahagi ng isang programa na sinusuportahan ng gobyerno, inanyayahan ako ng isang propesor sa isang pagpupulong ng guro upang magsalita tungkol sa Silicon Valley at kung paano maaaring makilahok ang mga akademiko sa entrepreneurship sa pamamagitan ng mga programa sa paglilipat ng teknolohiya. Kahit na lumaki ako sa gitna ng Silicon Valley, pamilyar sa eksena ng entrepreneurship, at nagsasalita ng mahusay na Espanyol, hindi ako sigurado kung paano simulan ang paglikha ng isang pagtatanghal para sa isang ganap na dayuhan na madla mula sa simula.
Ngunit, ginawa ko ito, at mula noon ay nagbigay ako ng dose-dosenang mga pagtatanghal sa Espanyol pati na rin ang mga kaibigan at kasamahan ng coach na handa silang magsalita sa pormal, mga kulturang cross-culture. Kung nag-panick ka tungkol sa iyong pang-internasyonal na presentasyon, narito ang ilang mga payo batay sa kung ano ang nagtrabaho para sa amin.
Piliin ang Pinakamagandang Format
Bago gumawa ng anumang bagay, isipin ang tungkol sa mga layunin ng kaganapan. Nagtuturo ka ba ng isang bagay? Inaanyayahan mo ba ang lahat na lumahok sa isang paparating na programa? Nakikipagkumpitensya ka ba sa iba para sa pag-alalay ng madla?
Kapag mayroon kang isang malakas na kahulugan ng mga hangaring ito, tanungin ang iyong sarili kung ang iyong mga kasanayan sa wika ay sapat na malakas upang talagang isulong ito. Maging matapat: Kung ang iyong bokabularyo at katalinuhan ay hindi napapanahon, maaaring mas epektibo itong ipakita sa Ingles at makipagtulungan sa isang tagasalin. At iyon ay ganap na OK.
Kung ang iyong mga kasanayan sa wika ay solid, pumunta para sa mga ito, ngunit huwag isipin na maaari mong pakpak ito sa paraang maaari mong maging sa iyong sariling bansa. Mahalaga pa rin na bigyan ang iyong sarili ng sapat na oras upang magplano ng maayos na pag-iisip, angkop na presentasyon sa kultura at pagsasanay na higit pa sa karaniwang gusto mo.
Idisenyo ang Iyong Mensahe upang Pagkasyahin ang Lokal na Kultura
Habang pinagsama mo ang iyong pagtatanghal, tandaan na ang mga kwento, anekdota, at mga diskarte sa panghihikayat na iyong ginamit sa iyong bansa sa bansa ay maaaring hindi palaging sumasalamin sa ibang bansa. Halimbawa, ang mga sanggunian sa palakasan tulad ng "average batting" o "home run" ay hindi gagana sa isang lugar na hindi sikat ang baseball. O, kung ang karamihan sa mga tao ay nakatira kasama ang kanilang mga pamilya sa buong kolehiyo, maaaring hindi nila maintindihan ang mga anekdota tungkol sa mga dorm o kasama sa silid.
Sa halip, isipin kung ano ang maaaring makatulong sa iyo na kumonekta sa iyong internasyonal na madla. Kung ikaw ay nasa isang lugar na may isang malakas na tradisyon ng mga negosyo ng pamilya, tulad ng karamihan sa mga bansa sa Latin America, at nagmula ka sa isang apat na henerasyon na pamana sa parehong industriya, siguraduhing banggitin ang kasaysayan na ito, sapagkat magtatatag ito ng karaniwang batayan. Maaaring nais mo ring isama ang mga larawan ng pamilya kung susuportahan nila ang iyong pangunahing mensahe. Nang magsalita ako tungkol sa Silicon Valley sa pulong ng faculty, nagsimula ako sa isang larawan ng aking sarili sa edad na lima, na naglalaro sa Apple Macintosh II ng aming pamilya. Sa imaheng ito, inilalarawan ko na ang teknolohiya ay palaging isang mahalagang bahagi ng aking buhay, at maaari itong maglaro ng isang katulad na papel sa buhay ng mga miyembro ng madla.
Kapag sa Pagdududa, Gumamit ng Visual at Mga Halimbawa
Noong nakaraang linggo, dumalo ako sa isang kaganapan na nagtampok sa isang Aleman na manager mula sa isang kilalang tech na kumpanya. Nakabase siya sa Barcelona at nagsasalita ng mahusay na Espanyol, at sa panahon ng kanyang pagtatanghal ay sinabi niya ang isang kuwento tungkol sa isang taladro . Nabanggit niya ang salitang ito ng hindi bababa sa 10 beses, at tila mahalaga sa puntong sinusubukan niyang gawin. Gayunpaman, ang isang makabuluhang porsyento ng pandaigdigang madla ay hindi maunawaan ang salitang ito at nagsimulang bumulong sa mga kapitbahay o naghahanap ng taladro sa kanilang mga telepono.
Ang sitwasyon ay naglalarawan ng isang mahalagang punto: Kapag mayroong isang hadlang sa wika ng anumang uri, ang mga larawan, tsart, grap, at visual ay maaaring maging isang mahusay na paraan upang matulungan ang iyong punto. Kung ang nagtatanghal sa aking kaganapan ay nagpakita ng isang larawan ng bagay - isang drill - magiging mas matagumpay siya sa paghawak ng atensyon ng bawat isa at makuha ang kanyang pangunahing punto.
Mahalaga ito lalo na kapag nagpapakilala ka ng isang bagong konsepto sa iyong madla. Halimbawa, sabihin na ikaw ay pitching isang enerhiya na kahusayan app sa isang panel ng mga dayuhang mamumuhunan. Kapag ipinapaliwanag ang bagong konsepto ng tatak na ito, baka gusto mong magpakita ng larawan ng isang bagay na alam na at nauunawaan na nila: ang sticker ng gabay sa enerhiya na karaniwang matatagpuan sa mga refrigerator, halimbawa. Ipaliwanag kung paano nakakatulong ang impormasyong ito sa mga gumagamit na makatipid ng enerhiya at pera, at pagkatapos ay palawakin ang pagkakatulad sa iyong sariling produkto.
Pinuhin at Pagsasanay!
Habang inihahanda mo ang nilalaman para sa iyong pagtatanghal, isulat ang lahat sa kumpletong mga pangungusap. Ibahagi ang iyong nakasulat na draft sa hindi bababa sa dalawa o tatlong mga lokal, at isama ang kanilang puna. Pagkatapos, basahin ito nang malakas, at i-record ang iyong sarili sa isang webcam. Panoorin ang pagre-record, pansinin kung saan ka natitisod o gumawa ng hindi nakakagulat na mga mukha, at i-edit ang anumang mga parirala na mahirap sabihin.
Kapag natapos mo ang pagtatanghal, ilagay ang buong script sa isang iPad o mga nota. Hindi mo nais na basahin ito word-for-word - mas mahalaga na makisali sa madla kaysa makuha ang lahat ng 100% na tama - ngunit ang pagkakaroon ng buong teksto sa kamay ay maaaring mabuo ang iyong kumpiyansa sa araw.
Pagkatapos, pagsasanay - hangga't maaari mong gawin. Magsanay sa harap ng isang salamin. Magsanay sa iyong tagapagturo ng wika kung mayroon kang isa. Magsanay sa harap ng hindi bababa sa dalawa o tatlong katutubong nagsasalita. Gumawa ng isang listahan ng mga tanong na maaaring tanungin ng iyong tagapakinig, at magsagawa ng pagsagot sa mga ito. Ang mas kumpiyansa na naramdaman mo sa sasabihin mo, mas magagawa mong makapagpahinga at kumonekta sa iyong tagapakinig - at iyon ang dapat makagawa ng isang mahusay na impression.
Sa pag-iisip sa unang pulong ng faculty, naging mas maliit at hindi gaanong pormal kaysa sa inaasahan kong. Halos 12 mga miyembro ng guro at ilang mag-aaral ang nakaupo sa paligid ng isang malaking mesa. Ibinahagi ko ang aking pagtatanghal tungkol sa Silicon Valley, natutunan ang tungkol sa kanilang pananaliksik, at pagkatapos ay nagtanong mga katanungan tungkol sa isang darating na kumpetisyon sa bigyan. Nasiyahan ako sa karanasan nang labis na nagawa kong magbigay ng mga katulad na talumpati sa buong bansa.
Itinuro sa akin ang araw na iyon, bilang isang tagalabas, tatayo ka sa karamihan. Ngunit kung naghahanda ka, isapersonal ang iyong pagtatanghal, at muling pagsasaayos ng iyong mensahe, maaalala mo ang higit sa iyong mukha sa ibang bansa - maaalala mo sa pagpapakilala ng isang bagong mundo ng mga posibilidad.
