Naglakad ako papunta sa opisina upang gawin ang aking mabait na "wai" sa pamamagitan ng pagkatiklop ng aking mga kamay nang sabay at yumukod sa aking ulo. Sa kanayunan ng Thai, ang pagtanggi sa lahat ng iyong mga kasamahan ay isang paraan upang magpakita ng paggalang. Sa una, yumuko ako nang sobra, halos napakamot ako; walang ideya kung sino ang magpakita ng karangalan, ginawa ko ito sa lahat. Kalaunan ay nalaman ko na ginagawa lamang ito sa mga nakatatandang kasamahan at sa mga mas matanda kaysa sa iyo.
Kapag ikaw ay isang expat na nagtatrabaho sa ibang bansa, mabilis kang nakakakilala sa katotohanan na ang kultura ng tanggapan sa US ay hindi palaging isasalin sa iyong bagong bansa ng host. Ginugol ko ang oras bilang isang Fulbright scholar na nagsasaliksik sa Chiang Mai at kalaunan ay nagtatrabaho ng isang mabilis na trabaho sa Bangkok. Habang nakabalik na ako ngayon sa Estados Unidos, dala-dala ko pa rin ang ilang makapangyarihang mga aralin sa karera mula sa aking oras sa Thailand na maaaring humantong sa tagumpay kahit saan. Narito ang natutunan ko.
1. Alamin na Magbasa ng Wika ng Katawan
Kilala ang Thailand sa mga banayad na ngiti ng mga tao. Maaari itong maging kapansin-pansin sa manlalakbay na dumadaan lamang; gayunpaman, sa pang-araw-araw na buhay at sa opisina, ang isang ngiti ay maaaring mangahulugan ng maraming mga bagay. Sinasabing mayroong higit sa 30 iba't ibang uri ng ngiti ng Thai, na maaaring magpahayag ng mga damdamin mula sa "Hindi ako sumasang-ayon sa sinasabi mo" o "Gustung-gusto ko ang iyong proyekto" sa "Nahihiya ako" o "I don hindi ko alam. "
Naniniwala ako na lubos kong maiintindihan kung ano ang nasa likod ng bawat ngiti, ngunit ang pagsubok na matuto ay nakatulong sa akin na maging maingat na, kapag nagtatrabaho ka sa isang tao mula sa ibang kultura, hindi mo palaging makukuha ang kanyang mga aksyon at kaugalian sa mukha. halaga. Natutunan kong pabagalin, maghukay ng mas malalim, at subukang maunawaan kung saan nanggagaling ang iba sa aming pakikipag-ugnay, gamit ang iba't ibang mga pahiwatig.
(Para sa rekord, nalaman ko rin na tiyak na hindi ito masasaktan ngumiti ng madalas! Binabawasan nito ang pag-igting, lumilikha ng mas positibong pag-iisip, at nagbibigay ng pag-asa.)
2. Huwag Mawalan ng "Mukha"
Sa Estados Unidos, hindi bihira ang mga tao na tawagan ang iba kapag nagkamali sila - isipin: nagbibigay ka ng presentasyon sa trabaho, at isang alam na lahat sa madla ay sumusubok na mapahiya ka sa panahon ng Q&A. Sa mga nakakahiyang sandaling ito, marami sa atin ang namula, ang ilan sa atin ay naubusan ng silid, at ang iba ay humihingi ng tawad.
Ngunit sa Thailand, ang "mukha" ay lahat-lahat - maingat ang mga tao tungkol sa hindi nakakahiya o nakakahiya sa sinuman. May posibilidad silang panatilihing cool, kahit na sa mga panahunan na sitwasyon. Sa palagay ko, ay isang bagay na maaaring makinabang mula sa mga lugar ng trabaho sa US. Kung ang isang tao ay mali, o kahit na talagang naiinis ka sa iyo, huwag agad na sumabog sa galit o gawin itong pakiramdam na hangal o bobo. Kapag nanatili kang mahinahon, lahat ay nananatiling mukha at nanalo.
3. Igalang ang Iyong mga Matanda
Sa isang pagtanggap ng hapunan sa Thailand, nakasalansan ang mga spring roll sa iyong plato kapag ang isang senior director mula sa kumpanya ay tumatama sa isang pag-uusap. Maaari kang magugutom, ngunit sinabi ng pag-uugali na ibinaba mo ang iyong plato, makinig, at matuto - sa bawat solong oras. Nalalapat ang panuntunang ito sa mga kahit na mas matanda kaysa sa iyo. (Kung malapit ka, maaari kang sumangguni sa taong "pi, " nakatatandang kapatid na lalaki o babae.)
Sa US, pangkaraniwan para sa mga mas batang henerasyon na ang pagtanggi sa mga matatanda at hindi palaging magalang. Ngunit gustung-gusto ko ang tradisyon na ito sa Thailand. Hindi mahalaga kung nasaan ka, ang mga mas may karanasan kaysa sa maaari mong maging iyong tagapagturo sa hinaharap - o employer. Magpakita ng paggalang, at maging bukas sa karunungan na dapat nilang ibahagi. Sulit ang pakikinig.
4. Alamin Na Ito ay Magagawa
At kadalasan, sila. Kahit na hindi ito sa aking iskedyul, ang mga bagay ay magagawa. Kaya't ngayon na ako ay bumalik sa US, ito ay isang mahalagang paalala - huwag kalimutan ang tungkol sa mga deadline, ngunit kung minsan ang mga bagay ay hindi na magagawa sa sarili mong personal time time.
5. Lahat ay M'pen Rai
Sa Thailand, mayroong isang tanyag na kasabihan, "m'pen rai, " na nangangahulugang "walang pag-aalala" o "hindi iniisip." Maaari rin itong magpahayag ng kapatawaran, o "OK." Maaari mong isipin na ang saloobin na ito ay lilikha ng mga hamon sa isang propesyonal. setting, ngunit sa katunayan, inilalagay nito ang bawat isa sa isang pantay na larangan ng paglalaro at kahit na kumikilos bilang isang magic wand ng pag-unawa.
Ngayong bumalik na ako, madalas kong iniisip ang "m'pen rai, " lalo na kung ang isang sitwasyon ay nagiging tensyon. Ang buhay ay masyadong maikli upang manatiling nagtrabaho tungkol sa mga bagay na hindi ko rin matandaan sa isang taon mula ngayon. Ang simpleng kasabihan na ito ay nagpapalaganap ng kaliwanagan, pokus, at isang pakiramdam ng pagiging kasakupan - at pinapaalalahanan ako na huwag pawisan ang maliit na bagay.
6. Maging Tunay, Manatiling Matapat sa Iyong Sarili
Nakaharap sa iba't ibang mga inaasahan at pamantayan sa kultura, madalas kong alamin para sa aking sarili kung ano ang okay sa akin - at kailan ako tatayo. Inilagay ko ang aking puso sa aking ginawa at nagsalita ng malumanay ngunit matapat kung ang isang sitwasyon ay lumitaw na kailangan ng komprontasyon. Kahit na alam kong ang iba ay hindi nakagusto sa sumang-ayon sa akin, natagpuan ko na sa pamamagitan ng pagiging matapat sa aking sarili, tunay na pakikinig sa iba, at inaalok ang aking mga ideya (kahit na nawala sila sa pagsasalin) ay nagbigay sa akin ng lakas at tiwala habang nag-navigate sa trabaho sa isang bagong kultura.
Hindi laging madaling magtrabaho at makahanap ng tagumpay sa ibang kultura, ngunit magpakailanman nagpapasalamat ako sa karanasan. Ang nagtatrabaho sa ibang bansa ay nagturo sa akin ng maraming tungkol sa aking sariling lakas, tibay, at kahalagahan ng manatiling positibo at kalmado, kahit na sa pinaka-nakababahalang mga sitwasyon sa lugar ng trabaho. Ngayon lamang nakikita ko ang kahalagahan ng natutunan kong maging hugis sa lugar ng trabaho sa Amerika at sa paghahanap ng tagumpay batay sa aking mga karanasan sa ibang bansa.
