Binuksan ni Sheryl Sandberg ang kanyang pagsasalita sa UC Berkeley Class of 2016 na pinag-uusapan ang mga kamangha-manghang nagawa ng mga nakaraang nagtapos na Berkeley. "At iyon lang ang mga kababaihan, " aniya sa pagtawa.
Bagaman maaari nating magkaroon ng kalahating inaasahan na pagsisimula ng Sandberg na pag-uumpisa sa pagkakapantay-pantay ng kasarian at puwang ng suweldo, ito ay nakakapreskong at gumagalaw na marinig ang kanyang pagbukas tungkol sa kanyang buhay, mga paghihirap, at ang lakas ng kakayahang mapagtagumpayan ang talagang masamang panahon.
Ang Facebook COO at Lean In author ay nagsasabi sa klase na kahit na inaasahan nila na sasabihin niya sa kanila ang natutunan niya sa buhay, sa halip ay sasabihin niya sa kanila ang natutunan niya sa kamatayan - isang bagay na sinabi niya na hindi niya binanggit sa publiko. .
Nagsisimula siya sa mga pangunahing, hilaw na detalye: Siya at ang kanyang asawa ay nasa Mexico nang kaunti pa sa isang taon na ang nakalilipas nang natuklasan niya siyang walang malay sa sahig ng hotel, patay mula sa cardiac arrhythmia. Lumipad siya sa bahay upang harapin ang kasunod - pagbasag ng mga nagwawasak na balita sa kanilang mga anak, nagsagawa ng mga pag-aayos ng libing, nagpapatuloy - natupok ng kalungkutan. Nagbabahagi siya, "Nalaman ko rin na kapag ang buhay ay sumuko sa ilalim mo, maaari kang sumipa laban sa ilalim, hanapin ang ibabaw, at huminga muli."
Sa buong pag-uusap, gumagawa siya ng kahirapan. Habang kinikilala niya na ang ilan ay maaaring naharap sa isang malaking trahedya tulad ng kanyang sarili, kinikilala din niya na ang pagkuha ng isang B sa halip na isang A o hindi pagkuha ng internship na nais mo ay mga hadlang din. Hindi niya pinamaliit o pinanghinawa ang mga problema sa pakikipag-date o landing-the-job-you-want drama. Upang malampasan ang mga bagay na ito at lahat ng paraan ng mga hamon sa buhay, tinawag ni Sandberg ang kahalagahan ng pagiging matatag. Sa magagandang araw, madali itong magpasalamat sa kung anong mayroon ka at kung saan ka pupunta; sa mga masasamang araw - marahil ay napakalaki ng pagpapaputok o maliit na hindi kinikilala para sa landing ng isang kliyente - ang paghahanap ng kagalakan at kahulugan ay mahalaga sa kaligtasan.
Anuman ang kung ano ang kahirapan ay dumating sa iyong paraan sa propesyonal o personal - at ang tanging sigurado na bagay na darating ito - ang iyong layunin ay dapat na sa wakas ay ibabalik, mas mabuti at mas malakas. "Ito ang mahirap na araw, " tala ni Sandberg "na matukoy kung sino ka."
Ito ang araw na sumigaw ka sa isang pagpupulong. Ito ang araw na ikaw (pansamantalang) sumuko sa iyong pangarap na trabaho dahil ang mga bayarin na dapat mong bayaran ay mas inuuna kaysa sa pagtigil sa lahat at simula sa simula. Ito ang araw na mayroon kang isang pagsusuri ng pagganap kaya nakakakilabot na ang iyong trabaho ay nakakaramdam ng kawalan ng katiyakan.
Hindi ka palaging makikipagtulungan sa pinaka kanais-nais na opsyon, at ipinaliwanag ni Sandberg, kapag hindi magagamit ang opsyon A, kakailanganin mong "sipain ang tae sa opsyon B."
Tiyak, ang pagkawala at pagiging matatag ni Sandberg ay nagsasabi ng mas malaking kwento kaysa sa isang nagtapos na nagpupumilit na makalakad sa mundo ng nagtatrabaho, ngunit anuman ang paghihirap - maging malaki man o maliit, personal at matalik o propesyonal o kakaiba - ang tanging nagwaging tugon ay ang magiging nababanat.
(Habang tinatanggap mong mapanood ang buong pagsisimula, maaari mo ring mabilis pasulong sa 1:23:00 upang makita ang pagsasalita ni Sheryl mula sa simula.)
