Bago ako umalis sa Amerika na gumugol ng tatlong taon sa kanayunan ng Azerbaijan bilang isang boluntaryo ng Peace Corps, nakipag-usap ako sa isang babae na nagtrabaho sa maraming mga bansa sa Gitnang Silangan. Sinabi niya sa akin, "May tatlong mga kasarian: kalalakihan, lokal na kababaihan, at mga dayuhang kababaihan. Iba ang titingin sa iyo. ”Kinuha ko ito tulad ng ginawa ko sa bawat iba pang piraso ng payo na natanggap ko bago umalis; Gumawa ako ng isang pangkaisipang pang-kaisipan, ngunit hindi ko ito lubos na nauunawaan hanggang sa naranasan ko ito sa unang kamay.
Ang mga tungkulin ng kasarian sa maraming mga bansang ito ay pabalik sa atin bilang mga Amerikano. Ang Azerbaijan, halimbawa, ay isang Post-Soviet Muslim Republic (subukang balutin ang iyong isipan). Karaniwan, nangangahulugan ito na, salamat sa mga Ruso, ang maliit na bansa na ito ay may ilang mga imprastraktura at isang buong maraming langis, na pinapayagan itong magsagawa ng negosyo sa mga pangunahing pandaigdigang ekonomiya. Gayunpaman, dahil sa tradisyonal na paniniwala sa relihiyon, katiwalian, at paranoya na tumatakbo mula noong pagsakop ng Sobyet, ang Azerbaijan ay natigil sa 1950s sa maraming paraan - lalo na ang paraan ng pagtingin ng mga kalalakihan at kababaihan sa lipunan.
Ang mga kababaihan sa Azerbaijan ay hindi umaalis sa bahay pagkatapos ng dilim, madalas na mag-asawa sa pagtatapos ng high school (sa pag-aakalang sila ay sapat na masuwerteng maghintay na mahaba), at hindi pinapayagan na gumawa ng anuman nang walang pahintulot ng kanilang mga ama, kapatid, o asawa. Ang alkohol ay ganap na ipinagbabawal para sa mga kababaihan, at hindi sila pinapayagan mag-isa sa publiko. Karamihan sa kanila ay gumugol ng maraming oras sa kusina upang magkaroon ng anumang oras upang lumabas pa - sa oras na natapos nila ang paglilinis ng isang pagkain, oras na upang simulan ang pagluluto sa susunod.
Ang mga kalalakihan, sa kabilang banda, ay gumagawa ng negosyo. Pinangangasiwaan nila ang pera at gumawa ng lahat ng mga pagpapasya, maging ang mga hindi mahalaga, tulad ng kung ano ang bibilhin sa grocery store. Nagtatrabaho sila, at kapag natapos na sila ay manatili sila, naglalakad sa paligid ng mga parke, naglalaro ng mga laro sa mga bahay ng tsaa, at pinapasan ang iba pang mga "hindi gaanong" na mga establisimiento.
Kaya ano ako? Hindi ako isang asawa na Azerbaijani, at ang pagtago sa loob at paglilinis ng bahay ay hindi ang pinirmahan ko nang sumali ako sa Peace Corps na naghahanap ng buhay ng pakikipagsapalaran. Nais kong magpatuloy sa aking sarili, gawin ang aking sariling pamimili, at bisitahin ang mga tahanan ng mga tao.
Ang aking saloobin tungkol sa mga tungkulin ng kasarian, kasama ang aking patas na kutis at kakaibang taas (sa 5'9, "Mas mataas ako kaysa sa maraming mga lalaki), na ginawa akong isang malinaw na anomalya sa aking maliit na bagong nayon. Malinaw na hindi isang tao (maraming salamat), at ang pagtanggi sa paglalaro ng parehong mga patakaran na ginawa ng aking mga katapat na babae, sinuway ko ang kombensyon - at ang lahat ng alam ng mga lokal sa paligid ko ay nalalaman.
Kaya, paano ito gumana? Buweno, sa mga unang buwan, alam ko para sa ilang mga tao ang dumating sa natural na konklusyon na ako ay isang puta. Dalawang beses, ako ay hinuhulaan ng mga kalalakihan habang naglalakad pauwi matapos madilim. Minsan, nang nakasama ko ang isang kasamahan sa lalaki na Amerikano, tinawag siya ng isang lokal na lalaki na itinuro sa akin at tinanong, "Magkano?" Na nagpapahiwatig na ako ay isang bilihin na bibilhin. Masuwerte akong sabihin na hindi ito isang tunay na banta sa akin. Tulad ng pagtapon ng aking mga pebbles, nakakainis ito at sumakit ng kaunti, ngunit hindi ako nakaramdam ng hindi ligtas.
Habang ang maagang negatibong pansin na ito ay tiyak na umiling sa akin, hindi ko ito pinigilan. Mahirap ito sa una - gumugol ako ng maraming gabi na umiiyak sa aking apartment - ngunit sa kalaunan, lumaki ako ng isang makapal na balat at nagsimula ang mga nakatagpo na bounce off ako. Ang lakas ng bagong dating na ito ay nagdala ng lakas upang labanan muli ang mga bastos na puna, ngunit alam kong nasa manipis na yelo ako. Bilang isang tagalabas, ang nakakasangkot sa nagkasala ay lalakas lamang sa pagtatagpo at hindi ako bibilhin ng anumang mga kaibigan.
Sa halip, inilagay ko ang galit na iyon upang palasin ang aking reputasyon sa loob ng komunidad. Patuloy kong tinuloy ang anuman at lahat ng mga propesyonal at panlipunang mga oportunidad na dumating sa aking paraan, na nagsasagawa ng mga madiskarteng desisyon upang makipag-ugnay sa mga may impluwensyang indibidwal sa komunidad. Nagtayo ako ng mga ugnayan sa mga guro, manggagawa sa gobyerno, at iginagalang na mga matatanda na may kapangyarihang maimpluwensyahan ang mga tumitingin sa kanila. Nang makuha ko ang kanilang pag-apruba, nakuha ko ang kanilang proteksyon, at dahan-dahan ngunit tiyak, tinanggap ako ng komunidad sa kabuuan.
Nang maglaon ay nagmarka ako ng imbitasyon sa hapunan sa bahay ng head honcho sa Kagawaran ng Edukasyon, ang mga bagay ay nagsimulang maghanap. Sa halip na masulyapan ako ng mga babaeng hindi nagtiwala sa akin o nag-check out ng mga kalalakihan na hindi ko kilala, halos hindi ako makalakad sa kalye nang hindi binabati ang isang taong kilala ko, hinahalikan ang pisngi ng isang babae na inanyayahan ako sa kanyang bahay sa gabi dati, o nanginginig ang kamay ng isang ginoo na kasama ko sa pakikipagtulungan. Napatigil ako na hawakan sa mga pamantayang lokal, ngunit dinala ako sa komunidad. Natagpuan ko na may magagawang ugnayan ako sa parehong kalalakihan at kababaihan, at nagawa kong sumulat ng isang bagong hanay ng mga patakaran laban sa kung saan ako ay susukat.
Hindi ko masimulang ilarawan kung gaano ako kaswerte sa Azerbaijan. Inilagay ako sa isang pamayanan na sabik sa pag-unlad, ngunit hindi alam kung paano makarating doon. Ang ilang mga bansa, at kahit na iba pang mga komunidad sa loob ng Azerbaijan, ay hindi handa para sa - o kahit na interesado sa - isang bagong paraan ng pag-iisip tungkol sa mga tungkulin sa kasarian, maging para sa mga dayuhang kababaihan. Sa katunayan, kapag ang isa sa aking mga kapwa boluntaryo ay nagtulak sa mga limitasyon ng lipunan sa rehiyon ng konserbatibo na siya ay inilagay, ang kanyang pamayanan ay tumulak pabalik at hindi talaga siya pinasok. Ang mga lalaki ay tunay na nagbabanta, at ang mga kababaihan ay nanatiling kahina-hinala at tumangging mag-alok ng tulong.
Kung naglalakbay ka o nagtatrabaho sa ibang bansa sa isang katulad na sitwasyon, dapat mong basahin ang komunidad upang malaman kung eksakto kung gaano kalaki ang kalayaan mo. Bago umalis, makipag-usap sa ibang mga dayuhan na nanirahan sa rehiyon, at hilingin sa kanila ang mga tip sa lahat ng bagay mula sa kung ano ang isusuot sa kung paano magsasalita tungkol sa mga kontrobersyal na mga paksang pampulitika. Sa simula, magkamali sa conservative side; Madalas akong nagsuot ng mga palda na ilang pulgada ang haba at takong na medyo mas maikli kaysa sa mga Azeri kong katapat, at regular akong tumanggi sa alkohol (kahit na gusto ko ng ilan). Ngunit ang mga naunang konsesyon na ito ay nagpapatibay sa aking reputasyon bilang isang taong may mabuting katangian, at pinayagan akong makipag ugnayan sa mga kilalang miyembro ng komunidad. Ang mga ugnayang ito ay nagpakita na karapat-dapat ako sa isang tiyak na antas ng paggalang.
Mula roon, pinalawak ko ang aking mga hangganan, at kasama nito, ang mga isipan ng ilan sa aking mga katapat sa komunidad. Sa mga bansang ito, mas madaling magsimula sa pamamagitan ng paghingi ng pahintulot sa halip na magpatawad, sa layunin na, isang araw, maaari mong ihinto ang pagtatanong at simulang ipakita.
Ngunit kung sa anumang oras ay naramdaman mo sa iyong gat na ang isang bagay ay hindi gumagana, pakinggan mo iyon. Ang pagtulak laban sa mga pamantayan sa kultura ay hindi magiging maayos sa bawat sitwasyon. Huwag masyadong matigas ang ulo upang unahin ang iyong kaligtasan kaysa sa iyong mga paniniwala, dahil kung minsan ang mga masasamang bagay ay nangyayari.
Masaya kong sabihin na walang masamang nangyari sa akin sa aking oras sa Azerbaijan, at ang aking maliit na bayan ay ang aking pangalawang tahanan, kung saan mayroon akong ina, kapatid na babae, kapatid, at maraming magagandang kaibigan. Ang aking pagkababae ay kung minsan ay naglilimita. Ngunit sa iba, napag-alaman kong medyo napapalaya ito.
