Ang Burma (o Myanmar) ay isa sa mga pinaka-dynamic at kamangha-manghang mga bansa sa Earth. At dahil ito ay kamakailang "pagiging bukas" (basahin: pag-angat ng mga parusa at paglabas ng mas maraming visa ng turista), ang lahat mula sa Anthony Bourdain hanggang sa New York Times ay nagtuturo sa bansa bilang lugar na pupuntahan noong 2013.
Ngunit ang Burma ay higit pa sa isang patutunguhan ng turista sa backpacker trail o isang hotspot na itinampok sa Travel & Leisure . Ang bansa ay mayaman, polarizing, at brutal na kasaysayan, isang pamana na hanggang ngayon. At habang ang paglipat patungo sa isang bukas na Burma ay hindi maiisip kahit limang taon na ang nakalilipas, mayroon pa rin itong isang mahabang paraan upang mapunta bago ito maging isang demokrasya at makakaranas ang mga tao ng totoong kalayaan.
Para sa akin, ito ay isa sa mga pinaka-mahigpit at nababanat na mga bansa sa mundo. Naglakbay ako sa buong bansa sa oras ng mabangis na rebolusyon at natural na sakuna at natutunan din ang tungkol sa mga hamon ng pang-araw-araw na buhay. Bilang tagalakas ng mundo para sa bago at bukas na Burma, nananatili akong maingat, kapwa ng gobyerno ng Burmese at ng bagong pag-unlad na "pag-unlad, " ngunit umaasa ako sa kung paano hahayaan ang pag-aangat ng mga paghihigpit sa pagbiyahe upang malaman ng mga manlalakbay ang tungkol sa bansa at maunawaan ang mga lokal na tao.
Kung mayroon kang pag-usisa at matapang na diwa, narito ang ilang mahahalagang bagay na dapat tandaan.
Alamin ang Iyong Kasaysayan
Siyempre, walang paraan upang ibahagi ang kasaysayan ng Burmese sa 100 salita. Ngunit bago mo bisitahin, mahalagang malaman kung ano ang nangyari sa huling 200 taon, dahil mayroon itong lahat na gawin sa paraan ng bansa ngayon. Ang Burma ay nasa loob ng halos 13, 000 taon, sa pamamagitan ng maraming dinastiya, mga geographic border shift, at mga pampulitikang laban. Ngunit sa huling 70 taon, kilala rin ito sa isang brutal na rehimen ng militar na pumatay, inagaw, at binilanggo ang libu-libong mga mag-aaral, monghe, at aktibista. (Maaari kang nasa profile ni BBC ng Burma.)
Ang gobyerno ay lumilitaw nang mas "bukas" ngayon, at pinakawalan ang isang karamihan sa mga bilanggong pulitikal at aktibista, kasama ang pinakatanyag na aktibista ng demokrasya ng Burma na si Aung Sung Suu Kyi, na naaresto sa bahay dahil sa kanyang trabaho sa karapatang pantao at demokrasya at ang kanyang kakayahang pakilusin ang mga Burmese na tao. Gayunpaman, ang mga email at telepono ng mga aktibista at mga aktibista ay patuloy na naka-txt, ang mga tensiyon ng etniko at relihiyon ay nananatiling mataas (mayroong higit sa 130 mga pangkat etniko sa Burma), at ang mga paglabag sa karapatang pantao ay umiiral, kahit na hindi natin naririnig ang tungkol sa mga ito. Kung pupunta ka bilang isang turista, malamang na bantayan ka mula dito, ngunit upang lubos na maunawaan ang bansa, dapat mong malaman ang kasaysayan at politika.
Myanmar o Burma?
Anong tawag mo ulit? Noong 1989, inihayag ng pamahalaang militar na ang Burma ay tatawaging "Myanmar" upang mabuo ang kasaysayan at nakaraan ng mga etnikong minorya ng bansa. Ang mga Burmese ay walang pagpipilian sa bagay na ito, dahil ang gobyerno ay hindi hinirang sa demokratikong paraan. Ang "Myanmar" ay kinikilala ng mga dayuhang pangulo at ang United Nations sa isang istratehikong hakbangin ng dayuhang patakaran upang makilala ang soberanya at isangkot ang gobyerno ng bansa, ngunit tinawag pa rin ito ng mga tao na Burma.
Personal, gumamit pa rin ako ng "Burma, " dahil ipinakikita nito na sinusuportahan ko ang mga tao ng bansa at hindi ang rehimen ng militar. Gayunpaman, habang naroroon ka, baka gusto mong gumamit ng Myanmar - lalo na kung nasa negosyo ka at mga patakaran sa patakaran dahil iyon ang "opisyal" na pangalan. Alinmang paraan, alamin na ang pagpili na ito ay maaaring maging napaka pampulitika, at maging handa na magpasya kung aling pangalan ang gagamitin mo depende sa setting.
Panoorin kung Ano ang Sinabi mo at Kung saan Ka Pumunta
Ang pagiging "bukas" sa turismo ay nangangahulugang maaaring may mas kaunting lihim na pulis sa kalsada, ang gobyerno ay maaaring mag-tap sa mga telepono at computer nang kaunti, at mayroong higit na kalayaan na lumipat sa labas ng mga hot spot ng turista. Ngunit, kailangan mo ring maging maingat.
Hindi malamang na bibigyan ka ng peligro, ngunit kung binibisita mo ang isang lugar na hindi inilahad o makipag-usap sa isang tao tungkol sa isang sensitibong isyu, alamin na maaari silang makakuha ng problema. Bago ito ay isang bukas na bansa, may mga kwento ng mga nayon na sinalakay o inimbestigahan dahil ang mga dayuhan ay umalis sa landas na kinokontrol ng gobyerno upang bisitahin. Alamin lamang na ang iyong presensya ay maaari pa ring magkaroon ng epekto sa mga tao kapag umalis ka. Napakahalaga na magkaroon ng kamalayan sa iyong paligid, hindi kumuha ng larawan ng anumang mga gusali ng gobyerno, at maunawaan na ang "bukas" ay hindi nangangahulugang demokratiko.
Gayundin, alamin kung ano ang nangyayari sa balita. Tumingin sa mga site ng balita sa Burmese tulad ng Mizzima at Irrawaddy para sa Burmese na balita sa rehiyon upang maunawaan kung ano ang mga isyu ay mainit na mga paksa ngayon.
Suportahan ang mga Lokal na Negosyo
Dati na kung bumisita ka sa Burma, kailangan mong manatili sa mga hotel na pinapatakbo ng gobyerno at pumunta lamang sa mga lugar na pinapayuhan ka ng iyong tour guide na puntahan. Ngayon, maaari kang maglakbay nang kaunti nang malaya, ngunit mahirap pa rin kung hindi mo alam kung saan pupunta.
Inirerekumenda ko ang pagsuporta sa mga lokal na tindahan ng pagkain at restawran, sa halip na kumain sa mga traps ng turista at mga pasilidad na pinapatakbo ng gobyerno. Maaaring medyo mahirap silang hanapin, ngunit makakahanap ka ng masarap na pagkain tulad ng lephet thoke (tea leaf salad), mga Burmese curries, at mga pinggan tulad ni Shan Khauk Swe (Shan Noodle) sa kalye at makakain itong ligtas. Ang nasabing mga lugar ay magiging maligaya at mabait, at malugod ka nilang tinatanggap ng bukas na bisig.
Tandaan din na ang marami sa mga stall na nagbebenta ng mga handicrafts sa Burma ay maaaring patakbuhin ng mga lokal na opisyal ng gobyerno o mga may-ari ng negosyo sa dayuhan. Ngunit mayroong isang bilang ng mga proyekto ng patas na kalakalan at pagbuo ng kita (kapwa sa Burma at sa hangganan ng Thai-Burma) na nananatiling buhay ng tradisyonal na Hmong, Karen, at Shan na tradisyon, tulad ng Borderline Café, WEAVE, at Karen Women Organization . Upang ang mga tao ay makagawa ng isang napapanatiling pamumuhay habang tumatagal ang industriya ng turista, mahalagang ilagay ang iyong pera kung saan ang mga lokal, hindi ang rehimen, ay maaaring makinabang.
Ipakita ang Paggalang
Ang mga tao ay tunay na mabait at banayad sa Burma - ang kanilang pagiging matatag at init sa mga tagalabas ay talagang hindi maiiwasan. Habang naglalakbay ka sa bansa, hinihiling ko sa iyo na matuto ng ilang mga parirala, respetuhin ang kultura at iba't ibang relihiyon, at alamin hangga't maaari tungkol sa pagkain, kwento, at mga tao.
Ang isa sa aking mga pinakamalaking alalahanin tungkol sa "New Burma" ay na sa mabilis na "pag-unlad" ay mabilis na pagbagsak - magkakaroon ng pagtaas ng turismo sa isang lugar na walang istraktura upang hawakan ito. Aakayin ba ito sa mga kalye ng turista, mga restawran ng chain, at isang mas malaking pang-ekonomiya at panlipunang hatiin, o maaaring gawin ng Burma ang turismo di ba? Ikaw bilang isang manlalakbay ay dapat mapagtanto ang iyong mahalagang lugar sa makasaysayang sandaling ito. Mag-isip tungkol sa kung saan mo ginugol ang iyong pera, panatilihing mahirap ang saloobin ng partido, at tratuhin ang mga tao na may parehong kabaitan at paggalang na ipinakita sa iyo. Malayo ito.
Inaasahan kong bisitahin muli ang Burma hindi para sa trabaho, ngunit bilang isang turista sa malapit na hinaharap. Gayunpaman, hindi ako sigurado kung kailan mangyayari iyon. Ang ilan sa aking mga kaibigan sa Burmese, sa kanilang pagbabalik, ay gugugol ng 18 taon sa bilangguan dahil sa kanilang pagkilos ng karapatang pantao sa mga nakaraang taon. Kaya ang "pagiging bukas" ng Burma ay maaaring sa katunayan ay para lamang sa iilan.
Gayunpaman, kung ikaw ay sapat na mapalad upang makakuha ng isang visa ng turista na puntahan, hinihikayat ko kayo na maglakbay nang maayos at responsable. Inaasahan ko na maraming mga manlalakbay ang bumisita sa bansa at kumakalat ng kamalayan tungkol sa magandang lugar na ito. Sa madaling salita, ang Burma ay magpakailanman baguhin ang iyong pananaw at makakaapekto sa iyo sa isang habang buhay.
