Isipin na nakikipagkumpitensya sa Ironman - na nakumpleto ang nakakaligoy na 2.4 milya na paglangoy, 112 na milya na pagsakay sa bisikleta, at 26.2 milya ang takbo (hindi babanggitin ang mga oras sa oras ng pagsasanay na ginawa bilang paghahanda). Kahit na ang pinaka-napapanahong mga atleta ay napapagod kapag naabot nila ang dulo.
Pagkatapos, isipin ang pagpapagamot para sa isang mataas na advanced na yugto ng cancer - kumpleto sa radiation, maraming pag-ikot ng chemotherapy, at nagsasalakay na operasyon. Hindi mahalaga kung gaano kalakas ang loob, positibo, o malusog ka sa kabilang banda, ang pagdaan sa paghihirap na iyon ay dapat na ang pinaka nakakapagod na bagay na maaaring magtiis ng isang tao.
Ngayon, isipin ang paggawa nang parehong sa parehong oras.
Ito ay maaaring tila isang imposible na pag-gawa, ngunit ito mismo ang ginawa ni Teri Griege. Mga isang buwan bago pinapatakbo ang kanyang pangalawang Ironman sa pag-asang maging kwalipikado para sa World Championships, sinimulan ni Teri na mapansin ang ilang pagdurugo kapag nagpunta siya sa banyo. Isinulat niya ito bilang isang epekto ng maraming oras na ginugol sa kanyang bisikleta habang nagsasanay, ngunit ipinangako sa kanyang sarili na kukunin niya itong suriin kung hindi ito makakakuha ng mas mahusay pagkatapos ng lahi.
Sa kasamaang palad, hindi ginawa ni Teri ang hiwa para sa World Championship sa karera na iyon, at makalipas ang dalawang linggo ay natanggap niya ang isang diagnosis ng stage 4 colon cancer, na kumalat na sa kanyang atay. Kaagad niyang sinimulan ang halaga ng masinsinang paggamot, kabilang ang radiation, 12 rounds ng chemotherapy, at operasyon sa kanyang colon at atay.
Ngunit sa kabila ng lahat ng ito, ipinagpatuloy ni Teri ang pagsasanay - nakatuon pa rin siya sa pakikipagkumpitensya sa Ironman World Championship sa Hawaii - at nag-email sa direktor na humihiling sa kanya na tulungan siyang suriin ang pangarap na ito sa kanyang listahan ng bucket. Naantig siya sa kanyang kwento at inanyayahan siyang lumahok bilang isa sa mga pampasigla na atleta sa taong iyon. Kaya, noong Oktubre 2011, pagkatapos ng higit sa apat na taon na pagtatrabaho patungo dito at pagkatapos ng dalawang taon ng paggamot sa kanser, buong pagmamalaki na itinawid ni Teri ang linya ng pagtatapos sa Ironman World Championship.
Nakalulungkot, hindi pa tumatawid si Teri sa pagtatapos ng linya kasama ang kanyang pakikipaglaban sa cancer - siya ay sumasailalim pa rin sa pagpapanatili ng chemo at regular na mga pag-scan upang matiyak na mananatiling matatag ang lahat. Ngunit tumatakbo pa rin siya, at inaasahan na nakumpleto na ang lahat ng limang pangunahing mga marathon (New York, Boston, Chicago, Berlin, at London) sa kalagitnaan ng 2013 - walang maliit na pag-asa para sa sinuman.
Bilang paggalang sa Colourectal Cancer Awareness Month, hiniling ko kay Teri na ibahagi ang kanyang karanasan sa sakit (ang pangatlong pinakakaraniwang uri ng cancer sa US) at kung paano siya nagkaroon ng lakas na super-tao na patuloy na magpatuloy sa kabila nito.
Bakit ka nagpasya na panatilihin ang pagsasanay sa sandaling natanggap mo ang iyong diagnosis?
Pangalawa, nais kong patunayan sa aking mga anak na magiging okay ako, na hindi lang ako babaluktot at mamatay. Ito ay nagbigay sa kanila ng pakiramdam ng normalcy na nakikipag-away pa rin ako at nagsasanay na tulad ng dati.
Ngunit sa wakas - pinakamahalaga - ang pakikilahok sa mga triathlon ay ang gusto kong gawin. Hindi ko nais na isuko ang aking pagnanasa dahil lamang sa cancer.
Ano ang kagaya ng pagdaan sa pagsasanay at paggamot sa parehong oras? Ano ang pinakamahirap na bahagi?
Ang ilang mga araw ay mas madali kaysa sa iba. Minsan ay makakapagsasanay ako na parang walang mali at ang iba ay kailangan kong masira ang aking pag-eehersisyo sa mas maliit na mga pagtaas upang matapos ito. Ilang araw ito ay mahusay at talagang kasiya-siya at ilang araw na ito ay matigas. Ngunit sa huli, gagawin ko lang ang dapat kong gawin.
Ang isa sa mga mahirap na oras ay pagkatapos kong magkaroon ng operasyon. Natapos ko ang pagkuha ng impeksyon at kailangan kong pagalingin, kaya hindi ako makakapagsanay sa loob ng halos dalawang buwan. Ito marahil ang aking pinakamababang at pinakamahina na oras - pisikal, emosyonal, at espirituwal.
Ano ang nakuha mo sa mga magaspang na panahon?
Ang aking hukbo. Nagpasya ako pagkatapos ng paunang pagsusuri na hindi ko maitatago ang aking pinagdadaanan. Nais kong ibahagi ang kuwento at maabot ang maraming tao hangga't maaari para sa suporta. Kaya't ang hukbo na ito ng pamilya at mga kaibigan na nasa tabi ko sa buong araw at pinananatiling hinihikayat akong magpatuloy.
Mayroon bang anumang nakuha mo mula sa iyong pagsasanay na nakatulong sa iyong paggamot, o kabaliktaran?
Ang isang Ironman ay maaaring tumagal ng higit sa 12 oras na dapat gawin, at ang pagsasanay ay higit pa sa isang oras at pangako sa trabaho. Ang paggawa ng lahat ng ito marahil ay nagbigay sa akin ng isang tiyaga at lakas ng kaisipan na maaaring hindi magkaroon ng average na tao, na tiyak na nakakatulong kapag dumadaan sa mahigpit na paggamot. Kung gayon muli, ang pagkakaroon ng ganitong uri ng lakas ay maaaring ang paraan na itinayo ko.
Ang pagkakaroon ng cancer, gayunpaman, ay nagbigay sa aking karera ng isang bagong kahulugan at layunin. Hindi ko karera upang maging mapagkumpitensya ngayon - Nasa labas ako upang tamasahin ito at ipalaganap ang kamalayan.
Ano ang mensahe na nais mong maikalat sa pamamagitan ng pagbabahagi ng iyong kwento?
Ang pangalawang mensahe ko ay isang mensahe ng pag-asa. Dahil lamang sa pagkakaroon ng isang diagnosis tulad ng hindi ito nangangahulugang gumulong ka at sumuko sa buhay. Patuloy kang nagpapatuloy, panatilihin ito, hangga't maaari.
At sa wakas sa palagay ko ang isang mahalagang aral na matutunan ay hindi ka maaaring mag-isa dito. Maraming beses na mahirap humingi ng tulong at mahirap na matanggap ito, ngunit kailangan mong pahintulutan ang iyong sarili na gawin ang parehong mga bagay na ito - ang mga gantimpala ay hindi mabilang!
