Ang payo ko sa aking nakababatang sarili ay ang parehong payo na ibinigay ko sa bawat isa sa aking tatlong anak na babae, at ang parehong payo na ipinakikilala ko sa aming mga mag-aaral sa Wellesley: Tumutok sa kung ano ang mahalaga sa iyo. Ang aking nakababatang sarili ay tiwala at masipag - naisip niyang nakatuon, kaya inaasahan kong makinig siya sa akin. Ngunit natutunan ko sa mga nakaraang taon na hindi ganoon kadali ang pakiramdam na manatiling nakatuon sa kung ano ang tunay na pinakamahalaga.
Ang aking interes sa agham ay nagsimula sa aking pagkabata. Nagsagawa ako ng mga eksperimento sa aming basement, nagrerekrut sa aking nakababatang kapatid bilang aking nag-aatubili na katulong sa lab. Palagi kong alam na nais kong maging isang siyentipiko, at ang pangarap na ito ay isang puwersa sa pagmamaneho sa aking kabataan.
Ngunit nang dumating ako sa Yale University bilang isang bagong Assistant Professor sa Immunology, naging malinaw na ang pagiging isang matagumpay na siyentipiko ay nangangailangan ng higit pa sa paggawa ng agham. Ito ay talagang dalawang full-time na trabaho. Ginagawa ng Job # 1 ang gawaing kinakailangan upang magtagumpay bilang isang siyentipiko - na nagpapatakbo sa aking laboratoryo, pagkuha ng pamigay, pag-publish ng pananaliksik, at pagtuturo. At si Job # 2 ay naglalakbay sa akademikong kapaligiran bilang isang babae.
Alam ko ang dapat kong gawin upang magtagumpay bilang isang siyentipiko. Ang hindi ko inaasahan ay ang lahat ng iba pang gawa na nagmula sa pagiging isang babaeng siyentipiko. Hindi ko alam na bilang isang babae ay kailangan kong magtrabaho nang husto upang makuha ang pagkilala na mahalaga para sa tagumpay, at maitaguyod ang mga koneksyon na nagpapalusog sa isang karera.
Kailangang matuto akong igiit ang aking sarili. Kailangang matuto akong makagambala at kung paano maiiwasang maabala. Pinakamahalaga, kailangan kong malaman ang wastong paraan upang harapin ang hindi maiiwasang mga kawalang-katarungan at mga slights na dumating sa aking paraan. Ang mga kababaihan ay isang pambihira, at dahil dito, naiiba ang ginagamot sa kanila, madalas na hindi sineseryoso, at ang mga kontribusyon ay madalas na hindi napapansin. Ngunit sa huli, kailangan ko ring tanungin ang aking sarili: Nais ko bang gumastos ng oras at enerhiya na tumugon sa bawat isa sa mga pakikipag-ugnay na ito?
Ang sagot, natuklasan ko agad, ay hindi. Ang patuloy na reaksyon ay nakakainis at nakakaaliw. Ito ay tiwala sa pag-tap at higit sa lahat ay walang bunga. Pinakamasama sa lahat, ito ay tumagal ng masyadong maraming oras-oras na mas mahusay na nakatuon sa kung ano ang pinaka-mahalaga sa akin: ang aking pang-agham na karera.
Natuklasan ko rin na kahit na ang mga positibong bahagi ng pagiging isang siyentipiko ng kababaihan ay maaaring makaiwas sa pinakamahalaga. Bilang isa sa ilang mga kababaihan sa guro, paulit-ulit akong hiniling na maglingkod sa komite pagkatapos ng komite, ang ilan sa mataas na antas. Pakiramdam ko ay natatawang itanong - mahalagang gawain, at kinakailangang magkaroon ng tinig ng isang babae sa mga komite na ito. Ngunit ito ay trabaho na inalis ako sa aking pananaliksik at pagtuturo.
Kaya't isang araw, nang hiningi akong gumawa ng isa pang pangako na lampas sa aking Job # 1, sumunod ako sa aking pagkagusto na sabihin oo. Mahirap gawin, ngunit ngayon - maraming taon na ang lumipas - alam kong tama ang dapat gawin. Pinayagan akong magtuon ng higit pa sa kung ano ang mas mahalaga sa akin. At ito ang aralin na ipinagkaloob ko mamaya sa mga batang babaeng siyentipiko: Sabihin mo lang na hindi. Okay lang na sabihin hindi.
Natutunan kong sabihin na hindi, at nalaman ko rin na sa halip na paggastos ng aking oras sa pagtugon sa mga indibidwal na kawalan ng katarungan, higit na kasiya-siya na magtrabaho para sa sistematikong pagbabago. Natuklasan kong makakaya ko ang higit pa - at magkaroon ng higit na higit na kapayapaan ng pag-iisip - sa pamamagitan ng pagtuon sa mga malalaking isyu na may potensyal na makagawa ng pagkakaiba para sa lahat ng kababaihan: mga isyu ng equity suweldo, leave ng magulang, mga bagong istruktura ng mentorship para sa mga siyentipiko, at marami pa . Ito ang mga lugar na pinili kong tumuon bilang bahagi ng aking Job # 2.
Sa pamamagitan ng pag-aaral ng parehong mga aralin tungkol sa ikalawang trabaho na ito - upang sabihin lamang na hindi, at ilaan ang aking oras kung saan maaari kong masulit ang epekto bilang kapwa siyentipiko at bilang isang babae sa agham - napagtutuunan ko ang pansin sa kung ano ang naging pagtawag ko mula pagkabata. Nakahawak pa rin ako (hindi bababa sa) dalawang lubos na mapaghamong, oras-oras, full-time na trabaho - ginagawa ng lahat ng kababaihan. Ngunit dahil ito ay mga pangako na ginawa ko sa pagpili, dahil ipinakita nila ang aking pinakamahalagang mga pagpapahalaga at priyoridad, at dahil ang gawaing ito ay nakagawa ng pagkakaiba - Natagpuan ko ang parehong mga trabaho na tumutupad at nagbibigay-inspirasyon.
