Mayroong isang nakamamanghang eksena sa unang yugto ng Magandang Pag-aalsa sa Batang babae na gagawa ng isang mahusay na prologue dito. Tinatawag ng isang editor ng lalaki ang silid-aralan ng pansin at pinupuri ang mahusay na nakasulat na artikulo ng isang reporter. Mabuti at maayos ang lahat hanggang sa isinisiwalat ng isang babae na sinulat niya ito. O sa halip, lihim na muling isinulat niya ang kopya ng isang lalaki. Hindi iyon bahagi ng kanyang trabaho - dapat siyang tahimik na tumulong sa pag-ulat at pagsasaliksik ngunit iwanan ang pagsulat sa mga kalalakihan.
Ang lalaki na editor ay maliwanag upang makita ang kanyang komportableng pananaw tungkol sa "kung paano ginagawa ang mga bagay-bagay dito" - ang pagsulat at pagkuha ng kredito at mga kababaihan na tumulong sa background - nabalisa. Huminto ang babae. At habang naglalakad siya palabas, maraming nakagulat na titig ng babae ang sumunod sa kanya. Malapad ang kanilang mga mata at nakanganga ang kanilang mga bibig. Ang sandali ay minarkahan ang mga unang pagpukaw ng titular na pag-aalsa.
Ngayon, hindi iyon ang lahat kung paano ito nangyari sa totoong buhay. Ngunit ang serye ay batay sa aklat ni Lynn Povich, The Good Girls Revolt: Paano Inilabas ng Mga Babae ng Newsweek ang kanilang mga Boss at Binago ang lugar ng Trabaho , na nagsasalaysay ng mga totoong kaganapan. Si Povich ay isa sa 46 na kababaihan sa Newsweek na naging kauna-unahan sa media para mag-demanda para sa diskriminasyon sa kasarian - at siya ay pinangalanang mag-unang edisyon ng senior na magasin, na nag-iisa sa mga kalalakihan sa silid kung saan ginawa ang mga pagpapasya.
Dumating siya sa Newsweek noong 1960s pagkatapos ng pagtatapos sa Vassar. Sa oras na ito, sinabi niya, ang pamunuan ng magazine ay itinuturing na pagsulat sa partikular na istilo ng isang talento na binigay ng Diyos - isa lamang ang ipinagkaloob sa mga kalalakihan. Ang mga kababaihan ay nagtrabaho, kung hindi bilang mga sekretaryo, pagkatapos ay sa mailroom o bilang mga mananaliksik o mamamahayag. Ngunit hindi mga manunulat, hayaan ang mataas na ranggo ng mga editor na tumatawag sa mga pag-shot.
Ang mga kababaihan sa pakikipanayam para sa mga trabaho sa newsmagazine ay sinabihan "Kung nais mong maging isang manunulat, pumunta sa ibang lugar - ang mga kababaihan ay hindi sumulat sa Newsweek ."
Nagsimula si Povich bilang isang kalihim sa bureau ng Paris at nang maglaon ay nagtatrabaho sa punong-tanggapan ng magasin sa New York City, kung saan sa lalong madaling panahon siya ay naging isang pagbubukod. Kahit na ang tradisyon na nagdidikta na ang mga kababaihan ay hindi sumulat, ang kanyang boss ay pagod na takpan ang fashion at itaguyod siya sa junior manunulat - hindi ang una, ngunit ang nag-iisa lamang.
"Sobrang swerte mo Harry's your boss, " isang kaibigan ang nagsabi sa kanya. At kung paano ito nagtrabaho noon: Ang mga kalalakihan ay may kapangyarihan sa kung anong maliit na silid na pinapayagan nilang lumiwanag ang mga kababaihan. Bagaman hindi isinama ng Newsweek ang mga bylines noong mga panahong iyon, ang mga malalaking kwento at ang kanilang mga manunulat ay tinawag sa pahina ng "Nangungunang Linggo" sa harap ng magazine. Ang mga kababaihan na gumawa ng karamihan sa pananaliksik at pag-uulat ay madalas na iniiwan, maliban kung ang lalaking manunulat na kanilang tinulungan ay nangyari upang magtaguyod para sa kanila. Kaya sinabi ni Povich na masuwerteng siya, ngunit "ang iba ay bilang o mas may talento."
Ang kaso ay nagsimulang mabuo nang ang isang mananaliksik, na si Judy Gingold, ay kumakain sa isang kaibigan ng abogado na nagsabi sa kanya na ang sistema ng kastilyo ng jeneral ay talagang iligal sa ilalim ng Title VII ng Civil Rights Act. Si Povich ay isa sa unang ibinahagi niya sa impormasyong ito. At kung ano ang nagsimula bilang nakahilig na pag-uusap sa ilang mga kababaihan sa banyo ay lumago sa isang makasaysayang demanda.
Ang mga kababaihan ay nagrekrut ng dose-dosenang mga babaeng kasamahan at lumingon sa Eleanor Holmes Norton - ngayon ay isang Kongresista para sa Washington, DC, ngunit pagkatapos ay isang batang abogado na nagtatrabaho bilang katulong na direktor ng direktor para sa American Civil Liberties Union.
Nagsampa sila ng reklamo sa Equal Employment Opportunity Commission. At pinili nila ang perpektong sandali upang ipahayag ito, pag-iskedyul ng isang press conference sa umaga na nai-publish ng Newsweek ang isang takip na kwento tungkol sa kilusang pagpapalaya ng kababaihan. Isinulat ito ng isang babae, ngunit hindi isa sa mga kawani. Sinabi ng pabalat na linya: "Babae sa Pag-aalsa." At tiyak na "mabuting babae" ng Newsweek .
"Ito ay walang kabuluhan na habang isinasaalang-alang ng Newsweek ang mga hinaing ng kababaihan na sapat na para sa naturang pangunahing saklaw, patuloy itong mapanatili ang isang patakaran ng diskriminasyon laban sa mga kababaihan sa sarili nitong mga kawani, " sinabi ni Norton sa araw na iyon, ayon sa aklat ni Povich. "Ang mga istatistika ay nagsasalita para sa kanilang sarili - mayroong higit sa 50 kalalakihan na nagsusulat sa Newsweek , ngunit isang babae lamang."
Ang mga male editor ay nagulat, ngunit sumang-ayon na pumasok sa mga negosasyon. Ang dalawang panig ay sumang-ayon sa isang memorandum ng pag-unawa sa susunod na buwan at nilagdaan ito noong Agosto 26, 1970 - eksaktong kalahati ng isang siglo matapos na makuha ng mga kababaihan ang karapatang bumoto. Ito ay parang isang panalo, ngunit ang dokumento ay hindi malinaw at mabagal ang pagbabago. Ang mga kababaihan ay muling sumampa noong 1972.
Ang isang panuntunan ng pangalawang kasunduan na nilagdaan nila noong 1973 ay ang pamamahala ay magtatalaga ng isang babaeng senior editor na pinuno ang isa sa pitong mga seksyon ng magasin sa pagtatapos ng 1975. Huli sa taong iyon, pagkatapos ng isang buwan na pag-tryout, si Povich ay na-promote sa papel. pangangasiwa ng mga pahina na nakatuon sa news media, telebisyon, buhay / estilo, relihiyon, at mga ideya.
"Ikaw ay natatakot ng hindi pagtupad kapag ikaw ay ilagay sa posisyon na ito, " sabi niya. Mayroong isang malaking halaga ng presyon hindi lamang upang patunayan ang iyong sarili, kundi pati na rin upang maglingkod bilang isang halimbawa para sa isang buong pangkat. Nararamdaman na parang nagdadala ka ng reputasyon ng iba kasama ang iyong sarili, at "nais mong magtagumpay upang hindi ka mabigo at huwag mabigo ang pangkat."
Habang may limitasyon sa magagawa ng isang tao, "nakakatulong ito kung ang una ay isang tao na tunay na kumakatawan sa klase, " sabi ni Povich, at labis na nagmamalasakit sa mas malaking komunidad sa kanilang paligid. "Kailangan mong kilalanin na maraming tulad mo na maaaring at dapat sundin."
Si Povich ay nanatili sa magazine para sa isa pang dekada at kalahati, ang mga kwentong pantakip ng pangangalaga tulad ng "Paano Nagbabago ang Mga Lalaki, " "Living With Dying, " at "Pag-save ng Pamilya." Pagkatapos ay nagpatuloy siya upang maging editor sa pinuno ng magazine ng Working Woman. at editor ng silangan sa silangang baybayin para sa MSNBC.com.
"Ang aksyon ng Newsweek ay lubos na nag-radical sa akin, " sabi niya. Naging marubdob siya tungkol sa mga isyu ng kababaihan sa pamamahayag at labas nito, at ang karanasan ay nakatulong sa paghubog ng natitirang bahagi ng kanyang karera - mula sa pagtatrabaho sa mga silid-aralan hanggang sa pagsulat ng kanyang libro at pagsasalita tungkol sa demanda sa paglilingkod sa mga advisory board para sa International Women’s Media Foundation at ang Dibisyon ng Karapatang Pantao ng Human Rights Watch.
Mayroong isang punto na nais ni Povich na maituwid. Sigurado, natapos siya bilang kauna-unahang babaeng nakatatandang editor, ngunit ito ang kolektibong aksyon na nakarating sa kanya doon. " Kami ang una, " binibigyang diin niya. "Kasama namin ito. Mayroong kapangyarihan sa mga numero, ”dagdag niya. "Ang mga nauna ay mapanganib, " patuloy niya, na itinuturo ang mga una na sumulong sa kilusang #MeToo. "Ang aralin ay gawin ito bilang isang pangkat."
Kahit na ang kamakailan-lamang na palabas sa telebisyon ay kumuha ng malawak na paligid sa mga katotohanan, iyon ang isang bagay na tama ito. Ang mga kababaihan, na may mabangis na magkakaibang mga personalidad at pananaw sa mundo, ay sumali sa puwersa at naglalaban. Magkasama.
At si Povich, na inisip niya na ang 2012 na libro ay ang pagtatapos ng kwento, ay nakita ito na nagpapatuloy sa isang palabas na umabot at nakakuha ng isang bagong bagong henerasyon ng mga kababaihan.